That’s not persistence. That’s standing still with extra confidence.
When repeating the same position is being called persistence.
Chinese original
你这不叫坚持,叫原地踏步还带点自信。
Why it works
The line swaps the label: persistence implies progress, marching in place does not. The last clause adds confidence as the only thing still moving.
Original source unverified; not attributed to a historical author.